Aula 16: Isimbi - Gaël Faye et Ben L'Oncle Soul, Révision Unité 2
--//--
J'ai vécu sur la grève, les yeux dans mes rêves
A écouter le vague à l'âme que les vents soulèvent
Je pensais m'être échoué à jamais dans l'estuaire
Quand cette femme m'a dit : "viens, viens prendre la mer"
Alors nos mains d'amoureux ont sculpté une pirogue
Au début le ciel est bleu, tu pars et tu vogues
On a glissé sur une mer d'huile, un miroir onduleux
Et bientôt au fil de l'eau, le ciel devint nébuleux
Y'a la mer en furie, puis les tempêtes que l'on brave
Et de la poupe à la proue, on s'accroche, on en bave
L'équipage se renforce, apprend avec l'âge
Que l'océan est sauvage lorsqu'on quitte ses rivages
Puis un jour on s'amarre au dessus d'un champ de lumières
Les amants qui s'aimèrent d'un scintillement lunaire
Plongent ensemble dans l'azur aux ressacs éphémères
Et remontent à la surface une perle solaire
Oh, Isimbi, Isimbi
Oh, le noyau de mon fruit de vie
La plus belle perle du monde à m'en brûler les prunelles
Je le jure sur ma vie que la mienne sera pour elle
Six heures trente, six décembre, c'est un ange qui descend
Dans ma vie, dans cette chambre, je ne sais plus ce que je ressens
Un sentiment d'embrasement bien plus fort que l'amour
Je fus Dieu un instant, c'était peut-être pour toujours
C'est la chair de ma chair, le sang de mon sang
Et j'en perds mes repères à être père d'un enfant
Révolution accomplie! Mon Grand Soir le voici
Parce que l'on meurt tous un jour, je riposte par la vie
Isimbi, c'est son nom, "la perle éternelle"
Ou "la neige des volcans" sur le toit de ma Terre mère
A la mère de ma fève, à ses talents d'orfèvres
La rosée de sa fleur est la perle de ma fièvre
Parce que l'on était "elle et moi", parce que l'on s'aimait à l'étroit
Parce qu'il fallait être deux pour faire trois
Oh, Isimbi, Isimbi
Oh, le noyau de mon fruit de vie
Petite perle nacrée, si le ciel me soustrait
Je serais toujours près, près de toi en secret
Petite perle, tu descends d'une lignée de poètes
D'idéalistes en tout genre, de chercheurs de conquêtes
Lève les yeux, une aïeule brille pour toi
Suzana comme un nom au reflet d'autrefois
IBUKA, souviens-toi, le prélude à ta vie
Suzana c'est le nom d'un immortel atavisme
Petite fille pardonne-nous pour ce monde dérisoir
Pour tes épaules bien trop frêles face au poids de l'Histoire
Petite princesse au royaume de mes mots
A tous les fleuves qui t'irriguent, à tes rivières indigo
A nos droits de douter, à nos rages d'exister
A nos chants de clarté que je t'offre en bouquet
Petite plante céleste aux yeux de rubis
Bienvenue ma princesse, bienvenue dans la vie
Oh, Isimbi, Isimbi
Oh, le noyau de mon fruit de vie
--//--
Révision Unité 2!
Nous avons accumulé jusqu'à ici ~16h du contenu grammaticale, entre des textes et des éléments qui suivent:
Passé Composé et le Participe Passé
Adjectifs
Adverbes
Prepositions
Saisons et la Météo
Mois de l'année
Heures
Nombres 70-1000
Répondre quelque chose/quelq'un
Devoir x Falloir
#Verbes au Passé Composé
(Avoir/être au présent + participe passé du verbe principal)
Verbe Avoir comme auxiliaire :
Verbe Être: J'ai été, Tu as été, On_a été, Nous avons été, Vous avez été, Ils/elles ont été
Verbe Avoir: J'ai eu, Tu as eu, On_a eu, Nous_avons eu, Vous_avez eu, Ils/elles ont eu
Verbe Lire: J'ai lu, Tu as lu, On as lu, Nous avons lu, Vous avez lu, Elles ont lu
Verbe Prendre: J'ai pris, Tu as pris (...)
Verbe Être comme auxiliaire*:
*En général, quand le verbe Être est l'auxiliaire, on conjugue le verbe principal au féminin.
Verbe Aller: Je suis allé(e), Tu es allé(e), On_est allé - Elle_est allée, Nous_sommes allés, Vous_êtes allés, Ils/elles_sont allés(es)
Verbe Partir: Je suis Parti(e), Tu es parti(e), (...)
#Verbes au Participe Passé
Terminés en ER = é(e)(s)
Aimé, Arrivé, dansé, payé, rencontré, visité...
Terminés en IR = i(e)(s)
Dormi, fini, parti, sorti, ...
Des autres verbes = u, t, is (e)(s)
U: Lu (lire), pu (pouvoir), vécu (vivre), venu (venir), vu (voir), ...
T: Dit (dire), écrit (écrire), mort (mourir), ouvert (ouvrir), ..
Is: Mis (mettre), pris (prendre), ...
#Pronoms Reflechis
Je - me/m'
Tu - te/t'
On - se/s'
Nous - nous
Vous - vous
Ils/elles - se/s'
#Adverbes de lieu
Ici, Là, Là-bas, Au-delà, Ailleurs
#Prepositions de lieu
Sur, Sous*, Au dessus, En dessous, Derrière, Devant, À gauche, À droite, À côté de, Près, Loin, En face à/de, Entre, Au millieu, Coin
*Quando tem OU dá ideia de algo abaixo: Soutien (apoio), Soutenir (apoiar), Souterrain (subterrâneo)
#Les Adjectifs Démonstratifs
Singulier Masculin : Ce garçon / Cet_homme
Singulier Féminin : Cette fille/femme
Pluriel : ces garçons / Ces_hommes / Ces filles
#Pronoms Relatifs Que/Qui
Que (que): Ne conjugue pas les verbes
"Que conjugou o verbo"
Qui (quem): Conjugue les verbes
"Quem conjugou o verbo"
#Les mois de l'année
Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre
#Les Saisons de l'année et la Météo
Au printemps :
il fait doux, les jours sont chaud mais les nuits sont fraîches, les degrés/températures commence à s'enlever/sont agréables, la nature s'éveille et s'habille des couleurs, les fleurs fleurissent, les jours s'allongent, il y a quelques nuages au ciel
En l'été:
il fait beau, il fait très/trop chaud, il y a du soleil (jour ensoleillé), les températures sont hauts, les jours sont plus longs, le ciel est dégagé des nuages/bleu
En automne :
il fait frais, les jours sont un peu chaud mais les nuits sont plus fraîches, les températures commence à rafraîchir/réduire/descendre, les feuilles tombent, il pleut parfois, les jours sont plus gris, il y a de brouillard
En hiver:
il fait mauvais/gris, il fait très/trop froid, les températures sont très/trop bas, il y a du vent, il y a des nuages/ciel gris/couvert, il pleut beaucoup avec des ourages, il peut neiger, les jours sont plus courts
#Les Heures
Quelle heure est-il? Il est quelle heure? Vous avez l'heure?
Il est ## heure(s)
## heures du matin
midi
## heures de l'après-midi
## heures du soir
minuit
## heures et quart
## heures e demie
## heures moins vingt/le quart/dix
#Nombres 70-999 et Chifre/Nombre/Numéro
70 - soixante-dix (60+10!)
71 - soixante et onze*
72 - soixante-douze
73 - soixante-treize
74 - soixante-quatorze
75 - soixante-quinze
76 - soixante-seize
77 - soixante-dix-sept
78 - soixante-dix-huit
79 - soixante-dix-neuf
*Até o 71 usa-se o "et": cinquante ET un (51); soixante ET un (61); soixante ET onze (71)
80 - quatre-vingts (4x20!)
81 - quatre-vingts-un
82 - quatre-vingts-deux
90 - quatre-vingts-dix (4x20+10!)
91 - quatre-vingts-onze
92 - quatre-vingts-douze
93 - quatre-vingts-treize
94 - quatre-vingts-quatorze
95 - quatre-vingts-quinze
96 - quatre-vingts-seize
97 - quatre-vingts-dix-sept
98 - quatre-vingts-dix-huit
99 - quatre-vingts-dix-neuf
100 - cent
101 - cent un
102 - cent deux
200 - deux cents
201 - deux cents un
202 - deux cents deux
300 - trois cents
400 - quatre cents
500 - cinq cents
600 - six cents
700 - sept cents
800 - huit cents
900 - neuf cents
1000 - mille
Chifre: algarismos 0 a 9
Nombre: unidades, dezenas, centenas (um - 01; onze - 11; vinte e dois - 22, trinta e três - 33... quatrocentos e quarenta e quatro - 444; nove mil, novecentos e noventa e nove 9999)
Numéro: "conjunto de chifres e nombres" - número de telefone, número de casa, número de documento
#Repondre une demande/question (Pourquoi...?)
Parce-que/qu'
Car (informal)
C'est pour
En raison de
À cause de
Du fait de
#Devoir x Falloir
Le devoir sont des activités obligatoires, que tous les gens devoient faire et ce verbe se conjugue dans tous les gens du sujet.
Indicatif
Présent
je dois
tu dois
il doit
nous devons
vous devez
ils doivent
Passé composé
j'ai dû
tu as dû
il a dû
nous avons dû
vous avez dû
ils ont dû
Le falloir sont des nécessités et seulement se conjugue à la troisième personne singulière du sujet, mais dans les temps verbelles nécessaires:
Indicatif
Présent -> il/elle/on faut
Passé Composé -> il/elle/on a fallu
Imparfait -> il/elle/on fallait
Conditionnel
Présent -> il/elle/on faudrait
Nenhum comentário:
Postar um comentário